Privacy

Informativa sulla privacy

In vigore dal 15 maggio 2026 Ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026 Versione: 1.5
Questa traduzione è fornita per comodità di lettura. In caso di difformità rispetto alla versione in lingua inglese, prevale la versione inglese.
Cosa è cambiato nella versione 1.5 (23 settembre 2026). FREN ora funziona in tredici paesi. Questa versione indica per nome tutte le società che trattano dati per nostro conto (RevenueCat e AppsFlyer compaiono per la prima volta; è stato rimosso un fornitore di mappe che l'app non usa più) e aggiunge le segnalazioni stradali dal vivo (§16), i tratti a velocità media che misuri tu (§17), la ricerca, il calcolo del percorso e la mappa (§18), gli abbonamenti (§19), l'attribuzione delle installazioni (§20) e il tuo paese (§21); precisa che il controllo di attivazione viene eseguito anche quando l'app aggiorna i dati degli autovelox (§15) e spiega che la condivisione con i partner è disattivata per impostazione predefinita nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera (§2.3). Corregge inoltre due affermazioni: l'ID casuale del dispositivo non cambia quando l'app si aggiorna (§2.2) e l'affermazione sul testo libero ora corrisponde a ciò che fa l'app (§3). È stata rimossa l'affermazione secondo cui FREN non viene offerta nel SEE o nel Regno Unito.

In breve

FREN è un'app per la sicurezza alla guida. Ti avvisa degli autovelox e dei tratti a velocità media nei paesi che copre, non mostra pubblicità e non ti chiede di creare un account.

1. Chi siamo

Il titolare del trattamento dei dati personali descritti in questa informativa è:

Fren Safety Inc. Delaware C-Corp · Sede operativa: New Jersey, USA Contatti: [email protected]

Per gli utenti in Türkiye, questa informativa costituisce l'aydınlatma metni, l'informativa che l'art. 10 della KVKK impone di fornire. Per gli utenti dello Spazio economico europeo, del Regno Unito e della Svizzera, costituisce l'informativa che gli artt. 13/14 del GDPR impongono di fornire.

2. Cosa raccogliamo in base alle tue opzioni

Raccogliamo dati attraverso tre flussi indipendenti, ciascuno controllato da una propria opzione. Le opzioni si trovano nella schermata del consenso che hai visto durante la configurazione iniziale e in Impostazioni → Privacy. Le impostazioni predefinite sono indicate nella sezione 4. Le sezioni 15, 18 e 19 descrivono i trattamenti che non dipendono da un'opzione.

2.1 Rapporti di arresto e diagnostica

Quando l'app si blocca o incontra un errore imprevisto, Firebase Crashlytics ci invia un rapporto che descrive cosa è andato storto: stack trace, versione dell'app, versione del sistema operativo, modello del dispositivo, un'istantanea della memoria libera e le ultime tracce di attività non personali (per es. «l'utente ha aperto le impostazioni», «segnale GPS perso»). I rapporti non contengono la posizione, dati di guida né informazioni su chi sei.

La stessa opzione copre anche:

Usiamo questi dati per correggere i bug, mantenere stabile l'app e capire quali delle nostre campagne funzionano.

Opzione: Rapporti di arresto e diagnostica (predefinita: attiva)

2.2 Dati di guida (condivisione con la comunità)

Quando questa opzione è attiva, la tua sessione di guida viene caricata sui nostri server al termine del viaggio. Ogni sessione contiene:

La stessa opzione copre anche le segnalazioni stradali dal vivo che scegli di inviare (sezione 16), i tratti a velocità media che misuri tu (sezione 17) e i dati sui percorsi di navigazione (sezione 14).

Usiamo questi dati per individuare i segmenti stradali pericolosi (curve strette, incroci trafficati, zone con molte frenate brusche) e restituirli alla comunità FREN nei futuri aggiornamenti della mappa.

Opzione: Condividi con la comunità FREN (predefinita: attiva)

2.3 Condivisione anonima e aggregata con i partner per la sicurezza stradale

Quando questa opzione è attiva, i dati descritti al punto 2.2 possono essere condivisi anche, solo in forma aggregata, con ricercatori nel campo della sicurezza stradale, programmi comunali per la sicurezza del traffico e partner assicurativi che usano i dati per analisi sulla sicurezza stradale.

«Solo in forma aggregata» significa che i partner non ricevono i record dei tuoi singoli viaggi. Ricevono statistiche raggruppate per segmento stradale, per fascia oraria o per cella esagonale: ad esempio, «in questo incrocio, a marzo, si sono registrate 12 frenate brusche ogni 1.000 passaggi di veicoli». Un partner non può ricostruire un singolo viaggio da queste statistiche né collegare una statistica a una persona.

Questa condivisione contribuisce a mantenere FREN senza pubblicità. È l'unico flusso di dati di questa informativa basato sul consenso esplicito (açık rıza ai sensi della KVKK / art. 6(1)(a) del GDPR) anziché sul legittimo interesse.

Dove è disattivata per impostazione predefinita. L'opzione parte disattivata quando la regione impostata sul telefono o il paese dei dati degli autovelox presenti sul telefono si trova nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, e anche quando l'app non riesce a determinare nessuno dei due. Attivandola in Impostazioni → Privacy presti il tuo consenso. Altrove parte attivata. Se hai modificato tu l'impostazione, la tua scelta non viene sovrascritta.

Questa impostazione predefinita su base regionale riguarda solo la condivisione con i partner. Le altre due opzioni (2.1 e 2.2) partono attivate in tutti i paesi.

Opzione: Condividi con ricercatori e partner (predefinita: disattivata nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera, o quando la regione non è nota; attiva altrove)

3. Cosa non raccogliamo

L'app non raccoglie nessuno dei seguenti dati, indipendentemente da come sono impostate le opzioni:

4. Perché raccogliamo ciascuna categoria di dati e su quale base giuridica

Categoria di datiFinalitàBase giuridicaImpostazione predefinita
Rapporti sugli arresti anomali e diagnostica, eventi di utilizzo dell'app, attribuzione delle installazioni (§2.1, §20)Mantenere l'app stabile e senza bug; capire quali delle nostre campagne portano installazioniKVKK art. 5(2)(f), legittimo interesse / GDPR art. 6(1)(f)Attiva
Dati di guida, segnalazioni stradali dal vivo, tratti a velocità media, dati sui percorsi di navigazione (§2.2, §14, §16, §17)Individuare i segmenti stradali pericolosi e restituirli a tutti i conducenti; mostrare agli altri conducenti i pericoli che segnali; migliorare la copertura degli autovelox, dei tratti a velocità media e del calcolo dei percorsiKVKK art. 5(2)(f), legittimo interesse / GDPR art. 6(1)(f)Attiva
Condivisione aggregata con i partner per la sicurezza stradale (§2.3)Finanziare l'app (modello senza pubblicità) vendendo analisi aggregate sulla sicurezza stradale a partner il cui obiettivo è ridurre i danni sulle stradeKVKK art. 5(1), açık rıza / GDPR art. 6(1)(a), consenso esplicitoDisattivata nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera (e quando la regione non è nota); attiva altrove
Controllo di attivazione (§15)Proteggere l'app e i suoi dati degli autovelox dalle manomissioniKVKK art. 5(2)(f) / GDPR art. 6(1)(f), legittimo interesseSempre eseguito
Richieste di ricerca, di percorso e di mappa (§18)Rispondere alla richiesta che hai fattoKVKK art. 5(2)(c) / GDPR art. 6(1)(b), esecuzione del servizio che hai richiestoSempre, quando usi la funzione
Stato dell'abbonamento (§19)Sbloccare Premium per l'abbonamento che hai acquistatoKVKK art. 5(2)(c) / GDPR art. 6(1)(b), contrattoSempre, quando ti abboni

Se disattivi un'opzione, il flusso corrispondente si interrompe sul dispositivo prima di qualsiasi caricamento (per la condivisione con i partner, prima di qualsiasi esportazione). Disattivata significa disattivata, non «disattivata ma conservata per dopo».

Per le categorie basate sul legittimo interesse abbiamo svolto una valutazione del legittimo interesse (LIA, Legitimate Interests Assessment) e abbiamo concluso che il trattamento è necessario per le finalità indicate, che i dati sono limitati al minimo necessario per tali finalità, che il riutilizzo in forma anonima non prevale sui tuoi diritti e che, per i flussi della sezione 2, hai a disposizione un modo chiaro per disattivarli con un solo tocco. La LIA è documentata internamente ed è a disposizione delle autorità di controllo su richiesta.

5. Per quanto tempo li conserviamo

DatiConservazione
Righe di eventi grezzi (campioni GPS, eventi di avviso, eventi dell'accelerometro)12 mesi, poi vengono aggregate in forma di riepilogo del viaggio e le righe grezze vengono cancellate
Riepiloghi aggregati dei viaggi (una riga per viaggio, senza il dettaglio secondo per secondo)24 mesi
Rapporti sugli arresti anomali e diagnostica90 giorni, secondo le impostazioni predefinite di Firebase Crashlytics
Eventi di feedback (hai toccato un pulsante di feedback su un avviso)12 mesi
Dati sui percorsi di navigazione (§14)Fino a 2 anni
Segnalazioni stradali dal vivo (§16) — la copia mostrata agli altri conducentiFino alla scadenza della segnalazione (al massimo qualche ora), poi cancellata dal servizio in tempo reale 24 ore dopo
Segnalazioni stradali dal vivo (§16) — la nostra copia d'archivio12 mesi, poi cancellata
Tratti a velocità media (§17)24 mesi
Hash dell'IP e paese registrati all'attivazione (§15)90 giorni, poi cancellati automaticamente
Altri campi del record di attivazione (§15: versione dell'app, modello del dispositivo, versione del sistema operativo, ID di installazione, esito del controllo)12 mesi
Posizione delle richieste di ricerca e di percorso, arrotondata a circa 1 km, senza ID del dispositivo (§18)Circa 3 mesi (il periodo di conservazione standard di Cloudflare per questi dati)
Record di attribuzione delle installazioni presso AppsFlyer (§20)24 mesi
Record degli abbonamenti presso RevenueCat (§19)Finché l'abbonamento è attivo, poi per il tempo richiesto dalla normativa fiscale e contabile; cancellati su richiesta
Statistiche aggregate sulla sicurezza stradale condivise con i partnerConservate dal partner secondo le proprie politiche; FREN non controlla la conservazione presso i partner. Le statistiche condivise non sono dati personali.

Alla scadenza del periodo di conservazione, i dati vengono cancellati alla successiva cancellazione programmata (entro 30 giorni dalla scadenza).

6. Con chi condividiamo i dati

Condividiamo i dati con le seguenti categorie di destinatari. Nessuno di loro riceve da noi il tuo nome, il tuo indirizzo email o il tuo numero di telefono — l'app non li raccoglie.

Non vendiamo dati personali a inserzionisti, data broker o società di marketing. FREN non mostra pubblicità e non contiene SDK pubblicitari. AppsFlyer misura le nostre campagne di marketing: funziona con l'ID pubblicitario disattivato, l'autorizzazione Android per l'ID pubblicitario è rimossa dall'app e su iOS FREN non ti chiede l'autorizzazione al tracciamento.

7. Impegno all'anonimizzazione

Quando i dati escono dall'ambiente di FREN verso un qualsiasi partner, garantiamo che i seguenti elementi vengano rimossi o modificati:

Non è una promessa che l'anonimizzazione sia matematicamente perfetta — nessuna anonimizzazione reale lo è. È un impegno a usare le tecniche indicate sopra e a continuare a trattare con cautela l'insieme di dati che ne risulta.

8. I tuoi diritti

Ai sensi dell'art. 11 della KVKK (Türkiye), degli artt. 15–22 del GDPR (SEE/Regno Unito/Svizzera), dei §§ 1798.100–1798.135 del CCPA (California) e dell'art. 18 della LGPD (Brasile), hai il diritto di:

Invia qualsiasi richiesta di questo tipo a [email protected]. Rispondiamo entro 30 giorni di calendario (KVKK) o entro un mese (GDPR), a seconda di quale dei due termini sia per te il più breve.

Nota pratica sulle richieste di accesso ai dati. Poiché FREN non sa chi sei, una richiesta di accesso deve partire dallo stabilire quali record appartengono al tuo dispositivo. Scrivi a [email protected] da qualsiasi account email; lavoreremo con te per individuare i record corrispondenti al dispositivo (di solito chiediamo la data approssimativa della prima installazione, il modello del dispositivo e la zona di un viaggio recente — nulla che ti identifichi personalmente). Senza elementi sufficienti per risalire a un dispositivo, possiamo confermare le categorie di dati che potremmo conservare, ma non possiamo fornire un'esportazione specifica, perché così facendo potremmo rivelare i dati di un'altra persona.

Se ritieni che FREN abbia trattato i tuoi dati in modo scorretto, puoi presentare un reclamo all'autorità di controllo competente:

9. Trasferimenti internazionali

FREN è gestita dagli Stati Uniti. I record di guida, di utilizzo dell'app e di attivazione sono conservati nei data center di Supabase nell'UE. I nostri server e l'archiviazione funzionano sulla rete globale di Cloudflare. I rapporti sugli arresti anomali sono elaborati da Firebase nell'infrastruttura globale di Google (principalmente in data center negli Stati Uniti). RevenueCat e AppsFlyer trattano i dati di abbonamento e di attribuzione sulla propria infrastruttura, che comprende gli Stati Uniti.

I trasferimenti transfrontalieri dal SEE, dal Regno Unito e dalla Svizzera verso gli Stati Uniti sono coperti dalle clausole contrattuali standard (SCC) stipulate con i nostri responsabili del trattamento. I trasferimenti dalla Türkiye sono coperti dal consenso dell'utente per i flussi di dati basati sul consenso e, per i flussi basati sul legittimo interesse, dalle clausole di consenso esplicito dell'art. 9(2) della KVKK (ove applicabili).

10. Minori

FREN è un'app per la guida. Non è rivolta a persone al di sotto dell'età legale per guidare nel proprio paese (di solito 16–18 anni). Non raccogliamo consapevolmente dati di persone che abbiamo motivo di ritenere al di sotto di tale età. Se sei un genitore o un tutore e hai motivo di ritenere che siano stati raccolti dati dal dispositivo di un minore, contattaci a [email protected] e li cancelleremo.

11. Modifiche a questa informativa

Questa informativa può cambiare. Quando succede:

12. Contatti e richieste di cancellazione dei dati

13. Fonti dei dati per la ricerca di indirizzi e destinazioni

La ricerca delle destinazioni usa i dati sui punti di interesse della Overture Maps Foundation (tema places), che coprono attività commerciali e altri luoghi con un nome in Türkiye e nel Golfo. Non si tratta di tuoi dati personali: è un insieme di dati di riferimento con licenza aperta.

I dati sono concessi in licenza per fonte: CDLA-Permissive-2.0 (Meta, Microsoft), CC0 (AllThePlaces) e Apache License 2.0 (Foursquare). Includono dati da Foursquare Open Source Places © Foursquare Labs, Inc., concessi in licenza secondo Apache-2.0 e modificati il 2026-06-18 per estrarre i punti di interesse di quelle regioni. I testi completi delle licenze sono disponibili su overturemaps.org, apache.org/licenses/LICENSE-2.0 e cdla.dev.

14. Dati sui percorsi di navigazione

Quando l'opzione Condividi con la comunità FREN è attiva e usi la navigazione, FREN raccoglie il percorso pianificato e i punti in cui hai lasciato il percorso. Questi dati sul percorso sono associati solo all'ID casuale del dispositivo, non a un nome né a un account. Conserviamo questi dati per un massimo di due anni e li usiamo solo per ricerche sulla sicurezza stradale e sulla qualità della mappa e del calcolo dei percorsi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a migliorare la sicurezza stradale e la qualità del calcolo dei percorsi (KVKK / Legge n. 6698; GDPR art. 6(1)(f), con le garanzie per le finalità di ricerca e statistiche previste dall'art. 89). Puoi disattivare Condividi con la comunità FREN in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy; in questo modo la raccolta si interrompe e i dati di percorso memorizzati temporaneamente durante il viaggio in corso vengono scartati.

15. Attivazione e antimanomissione

Questo controllo viene eseguito indipendentemente da come sono impostate le opzioni. Tutto ciò che è descritto nella sezione 2 è facoltativo; questo controllo di sicurezza no. Viene eseguito all'attivazione, prima della schermata del consenso, perché altrimenti la protezione non funzionerebbe.

Per proteggere i dati degli autovelox contenuti in FREN, l'app si collega al nostro server di attivazione la prima volta che viene attivata e poi ogni volta che aggiorna i dati degli autovelox. Nell'ambito di questo controllo, il nostro server registra un hash irreversibile e con salt dell'indirizzo IP del tuo dispositivo (una codifica a senso unico: non conserviamo né ricostruiamo l'IP), il tuo paese approssimativo (solo il paese, non la città né l'indirizzo), la versione dell'app, il modello del dispositivo e la versione del sistema operativo, un ID di installazione casuale (distinto dall'ID del dispositivo) e l'esito di Apple App Attest o Google Play Integrity, che confermano che l'app è autentica.

Questo record non contiene nomi, account né dati di contatto.

16. Segnalazioni stradali dal vivo

Nei paesi in cui la funzione è attiva, durante la navigazione puoi segnalare con un tocco un pericolo sulla strada agli altri conducenti, e confermare o smentire una segnalazione fatta da qualcun altro. Per vedere le segnalazioni degli altri conducenti non serve alcuna opzione. Per inviare una segnalazione o un voto serve che l'opzione Condividi con la comunità FREN sia attiva.

Quando ne invii una, il nostro server riceve la categoria che hai scelto, il luogo e l'ora, la tua velocità e direzione in quel momento e un hash irreversibile del tuo ID casuale del dispositivo (l'ID in sé non viene conservato insieme alla segnalazione). Gli altri conducenti vedono solo la categoria, il luogo e quanto è recente la segnalazione — nessuna informazione sul dispositivo che l'ha inviata.

Usiamo le segnalazioni per avvisare gli altri conducenti, per limitare il numero di segnalazioni che un singolo dispositivo può inviare e, in seguito, per studiare dove i pericoli si ripresentano. I tempi di conservazione sono indicati nella sezione 5. La base giuridica è il nostro legittimo interesse alla sicurezza stradale (KVKK art. 5(2)(f) / GDPR art. 6(1)(f)).

17. Tratti a velocità media che misuri tu

L'app ti permette di misurare la tua velocità media su un tratto di strada. Quando l'opzione Condividi con la comunità FREN è attiva, ogni misurazione completata viene caricata: dove e quando è iniziata e terminata, la distanza, il tempo, la tua velocità media, il motivo per cui è terminata, il tratto a velocità media a cui appartiene (se presente), il paese e il sistema di unità di misura. Non contiene un proprio ID del dispositivo: è collegata alla sessione di guida descritta nella sezione 2.2. La usiamo per individuare i tratti a velocità media che mancano nei nostri dati. I tempi di conservazione sono indicati nella sezione 5.

18. Ricerca, calcolo del percorso e mappa

Quando cerchi un luogo, pianifichi un percorso o guardi la mappa, il telefono invia la richiesta ai nostri server, perché altrimenti l'app non potrebbe rispondere. Questo avviene indipendentemente da come sono impostate le opzioni, e solo quando usi la funzione.

19. Abbonamenti

FREN Premium si acquista tramite l'App Store e Google Play. Il pagamento è gestito da Apple e Google: non vediamo i dati della tua carta. RevenueCat tiene traccia per noi dello stato del tuo abbonamento, usando la ricevuta dello store e un ID utente RevenueCat casuale creato dall'app (su iOS conserva anche l'identificatore per fornitore che Apple assegna a ogni sviluppatore di app). L'app chiede a RevenueCat lo stato del tuo abbonamento indipendentemente da come sono impostate le opzioni, perché altrimenti Premium non potrebbe funzionare. Se l'opzione Rapporti di arresto e diagnostica è attiva, anche l'ID AppsFlyer (§20) viene collegato al tuo record di abbonamento, così da poter conteggiare per le nostre campagne le prove gratuite avviate, gli acquisti e i rinnovi. I tempi di conservazione sono indicati nella sezione 5.

20. Attribuzione delle installazioni (AppsFlyer)

Quando l'opzione Rapporti di arresto e diagnostica è attiva, l'SDK di AppsFlyer si avvia e registra se l'installazione proviene da una delle nostre campagne di marketing. Crea un ID AppsFlyer per l'installazione e usa l'install referrer di Google Play su Android e l'attribuzione di Apple che tutela la privacy (SKAdNetwork e Apple Search Ads) su iOS. Non usa il tuo ID pubblicitario: è disattivato nell'SDK, l'autorizzazione Android per l'ID pubblicitario è rimossa dall'app e FREN non mostra la richiesta di tracciamento di Apple. RevenueCat invia ad AppsFlyer gli eventi di abbonamento collegati a quell'ID (§19). Disattivando l'opzione, l'SDK si ferma. I tempi di conservazione sono indicati nella sezione 5.

21. Il tuo paese

FREN fornisce un insieme di dati sugli autovelox e regole sulla velocità diversi per ciascun paese che copre. L'app determina in quale paese ti trovi in base alla tua posizione GPS e memorizza il paese dei dati degli autovelox presenti sul telefono. Legge anche la regione impostata sul telefono. Usiamo queste informazioni per scegliere i dati degli autovelox, le unità di misura e le regole, e per decidere l'impostazione predefinita della condivisione con i partner (§2.3). Il paese è incluso nei dati di guida e nei record di attivazione; la posizione esatta non fa parte di questa impostazione.