PASSO 개인위치정보 처리방침

Personal location information processing policy for Korea (Location Information Act Art. 21-2). Korean with an English gloss per section. Version 1.

1. 처리하는 위치정보 / What location is processed

PASSO는 다음 요청에서 이용자의 위치 좌표를 서버로 전송합니다. / PASSO sends coordinates to the server in these requests:

• 경로 요청의 출발지(대개 현재 위치) 및 재탐색 시 현재 위치 / route origin, and current position on a reroute
• 검색 시 위치 힌트 및 지도에서 선택한 지점의 이름 조회 / location hint for search, and reverse geocode of a tapped point
• 가져온 경로 파일의 좌표(보유 지역 패키지가 경로를 포함하지 않는 경우에 한함) / points of an imported route file

기록한 주행 기록은 휴대전화에만 저장되며 서버로 전송되지 않습니다.

2. 이용 목적 / Purpose

요청에 대한 응답(경로, 장소 검색, 지도 표시, 도로 매칭)에만 이용하며, 광고, 분석, 제3자 제공에 이용하지 않습니다. / Only to answer the request; not used for ads, analytics or provision to third parties.

3. 보유 및 이용 기간 / Retention

요청 본문은 서버 게이트웨이에 기록되지 않으며, 가져온 경로의 좌표는 도로 매칭 후 보관하지 않습니다. 접속 기록 및 요청별 계측 기록(서비스 유형과 국가만 기록)은 보안 및 운영에 필요한 기간 동안 보관하며 2년을 넘지 않습니다. / Request bodies are not logged and imported points are not kept after matching; access and metering logs (service and country only) are kept as long as needed for security and operation, at most 2 years.

4. 제3자 제공 및 위탁 / Third parties

위치정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 요청을 처리하는 인프라: Cloudflare(전 세계 엣지) 및 회사 서버(독일, 핀란드; EU). / No provision to third parties; request-handling infrastructure: Cloudflare and operator servers in Germany and Finland (EU).

5. 이용자의 권리 및 동의 철회 / Rights and withdrawing consent

기기의 위치 권한을 끄거나 앱을 삭제하여 동의를 철회할 수 있으며, 열람·정정은 [email protected] 으로 요청할 수 있습니다.

6. 위치정보관리책임자 / Manager

Sami Demiroluk. [email protected].

7. 시행일 / Effective date

2026-11-11.