PASSO

PASSO 위치기반서비스 이용약관

Location-based service terms of use for Korea (Location Information Act). Korean with an English gloss per section. Version 1.

제1조 (목적) / Purpose

이 약관은 Fren Safety Inc.(이하 "회사")가 제공하는 PASSO 위치기반서비스의 이용과 관련하여 회사와 이용자 사이의 권리, 의무 및 책임사항을 정함을 목적으로 합니다. / These terms govern the use of PASSO's location-based services.

제2조 (서비스의 내용) / Service description

회사는 이용자의 현재 위치를 기반으로 (1) 경로 탐색 및 안내, (2) 주변 장소 검색, (3) 지도 표시, (4) 가져온 경로의 도로 매칭 서비스를 제공합니다. / Route planning and guidance from your position, place search, map display, matching of imported routes.

제3조 (개인위치정보의 이용 목적 및 보유기간) / Purpose and retention of personal location information

  1. 이용 목적: 이용자가 요청한 경로 탐색, 장소 검색 및 지도 표시 요청에 응답하기 위해서만 이용합니다. / Purpose: only to answer the route, search and map request you make.
  2. 보유기간: 요청 본문(위치 좌표 포함)은 서버 게이트웨이에 기록되지 않으며, 가져온 경로의 좌표는 도로 매칭 후 보관하지 않습니다. 접속 기록은 보안 및 운영에 필요한 기간 동안 보관하며 2년을 넘지 않습니다. / Retention: request bodies are not logged and imported points are not kept after matching; access logs are kept as long as needed for security and operation, at most 2 years.
  3. 기록한 주행 기록은 이용자의 휴대전화에만 저장되며 회사 서버로 전송되지 않습니다. / Recorded rides stay on the phone.
  4. 위치정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 단, 경로 / 검색 요청을 처리하는 서비스 제공 인프라(Cloudflare 및 독일과 핀란드(EU)에 있는 회사 서버)는 회사의 처리 범위입니다. / No provision to third parties; the infrastructure that answers requests (Cloudflare and our servers in Germany and Finland, EU) is within the operator's processing.

제4조 (이용자의 권리) / Your rights

이용자는 언제든지 위치정보 이용·제공에 대한 동의의 전부 또는 일부를 철회할 수 있습니다(기기의 위치 권한을 끄는 방법). 또한 오류의 정정을 요구할 수 있습니다. 요청: [email protected]. / Withdraw consent by turning off location permission; request correction.

제5조 (8세 이하의 아동 등의 보호) / Children aged 8 and under (Art. 26)

회사는 8세 이하의 아동 등의 개인위치정보를 이용하기 위해서는 법정대리인의 동의가 필요함을 안내합니다. PASSO는 아동을 대상으로 하지 않으며, 8세 이하 아동의 위치정보를 알면서 처리하지 않습니다. / PASSO is not directed to children; consent of a legal representative would be required.

제6조 (위치정보관리책임자) / Location information manager

성명: Sami Demiroluk. 문의: [email protected].

제7조 (손해배상 및 분쟁의 해결) / Damages and dispute resolution

회사의 위치정보법 위반으로 이용자에게 손해가 발생한 경우 회사는 관련 법령에 따라 책임을 집니다. 분쟁은 방송미디어통신위원회 분쟁조정 또는 법원을 통해 해결할 수 있습니다. 이용자의 국가 소비자 보호 관련 강행규정은 영향을 받지 않습니다. / Liability under the Act; dispute through the KMCC mediation or the courts. Your country's mandatory consumer rules are unaffected.

제8조 (약관의 변경) / Changes

약관을 변경하는 경우 시행 전에 앱 또는 웹페이지에 공지합니다.

시행일: 2026-11-11. / Effective: 2026-11-11.